Michel Brosseau | à chat perché

quelques-uns debout chez Nico

quelques-uns debout chez Nico... sà »rement... poignée de traînards en train de squatter la grange… sa salle des fàªtes comme il l ?appelait !... aurais été capable d ?en àªtre... une fois lancé !... systématique cette foutue manie de coà »te que coà »te vouloir tenir… bonne dose de speed à l‘intérieur !... y ?a qu ?une chose qui nous mène... la[...]

Iggy Pop, The passenger

passer en étranger... sans rien qui remue de douloureux... rien d ?hostile... passer sans que rien des attaches... and I ride and I ride and I ride... y passer apaisé... the passenger... lieu qui s ?offrirait comme le reste du monde... s ?offrirait sans avoir prise... and everything was made for you and me... chanter... maintenir ton attention... nuque[...]

children of the revolution...

I drive a Roll’s Royce Coz’ it’s good for my voice But you won’t fool the children of the revolution
Marc Bolan, Children of the revolution

let me be who I am

Let me be who I am
And let me kick out the jam
MC5, "kick out the jam"

money

3:53 I shall do for you at the moment a little taste of what we call blues, and what I say blues, I say with two lips, blues and this is a music that has a feeling, a feeling that ah, of hardships, and things that ah, one goes through when he doesn’t have any money, you know
hardships, any money, d’une musique qui a trait à une[...]

blank expression

Where did you get that blank expression on your face ?
The Specials, Blank expression

Lynyrd Skynyrd Band, whiskey rock-a-roller

reprendre la route... si seulement tu pouvais... chaque jour ou quand l ?envie... whiskey and miles of travelin ?... is all I understand... partir d ?ici... dans ta chambre qu ?appris la route... la 66 et toutes les autres... fictions sorties plein pot des enceintes... perspectives tendues comme les riffs qui les portaient... corps serrés dans la[...]

autoportraits | compilation #1

Traduction et compilation des 14 extraits de chansons qui composent la rubrique autoportraits avec liens vers les articles où figurent les vidéos. Explication de la démarche ici.
je vis pas aujourd’hui demain peut-àªtre je sais pas
pas moi, pas moi, je suis pas un gosse de sénateur pas moi, pas moi, je suis pas né chez les favorisés, non[...]

Doctor Feelgood : Cheque book

seulement dans les films qu ?on part sur un coup de tàªte avec une fille qu ?on connaît à peine… qu ?on se retrouve soudain à deux dans une bagnole avec la route et la nuit devant soi… à§a t ?avait traversé l ?esprit… juste un flash mais… if you ?re comin ? with me, get in the motor… doctor feelgood qui chantait à§a… throw your suitcase in the back…[...]

MC5, kick out the jams

alors te savoir revenu... kick out the jams, motherfuckers !... chaque fois tu accélérais... qu ?un peu de tension libérée... I ?m gonna kick them out !... c ?est crier qu ?il aurait fallu… pousser rauque comme l ?iguane… comme l ?allumé des MC5… expulser ce qui en gorge... de plus loin encore... well I feel pretty good… du passé tout à§a… plus personne[...]

écoutes